[PDF] When God Spoke Greek eBook

Author : Timothy Michael Law
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 229 pages
File Size : 16,31 MB
Release : 2013-08-15
Category : Bibles
ISBN : 0199781729

GET BOOK

Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Although it was one of the most important events in the history of our civilization, the translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the third century BCE is an event almost unknown outside of academia. Timothy Michael Law offers the first book to make this topic accessible to a wider audience. Retrospectively, we can hardly imagine the history of Christian thought, and the history of Christianity itself, without the Old Testament. When the Emperor Constantine adopted the Christian faith, his fusion of the Church and the State ensured that the Christian worldview (which by this time had absorbed Jewish ideals that had come to them through the Greek translation) would leave an imprint on subsequent history. This book narrates in a fresh and exciting way the story of the Septuagint, the Greek Scriptures of the ancient Jewish Diaspora that became the first Christian Old Testament.

Author : Timothy Michael Law
Publisher : Oxford University Press
Page : 240 pages
File Size : 47,78 MB
Release : 2013-07-19
Category : Religion
ISBN : 0199344337

GET BOOK

How did the New Testament writers and the earliest Christians come to adopt the Jewish scriptures as their first Old Testament? And why are our modern Bibles related more to the Rabbinic Hebrew Bible than to the Greek Bible of the early Church? The Septuagint, the name given to the translation of the Hebrew scriptures between the third century BC and the second century AD, played a central role in the Bible's history. Many of the Hebrew scriptures were still evolving when they were translated into Greek, and these Greek translations, along with several new Greek writings, became Holy Scripture in the early Church. Yet, gradually the Septuagint lost its place at the heart of Western Christianity. At the end of the fourth century, one of antiquity's brightest minds rejected the Septuagint in favor of the Bible of the rabbis. After Jerome, the Septuagint never regained the position it once had. Timothy Michael Law recounts the story of the Septuagint's origins, its relationship to the Hebrew Bible, and the adoption and abandonment of the first Christian Old Testament.

Author : G. Scott Gleaves
Publisher : Wipf and Stock Publishers
Page : 267 pages
File Size : 25,20 MB
Release : 2015-05-12
Category : Religion
ISBN : 1498204341

GET BOOK

Did Jesus speak Greek? An affirmative answer to the question will no doubt challenge traditional presuppositions. The question relates directly to the historical preservation of Jesus's words and theology. Traditionally, the authenticity of Jesus's teaching has been linked to the recovery of the original Aramaic that presumably underlies the Gospels. The Aramaic Hypothesis infers that the Gospels represent theological expansions, religious propaganda, or blatant distortions of Jesus's teachings. Consequently, uncovering the original Aramaic of Jesus's teachings will separate the historical Jesus from the mythical personality. G. Scott Gleaves, in Did Jesus Speak Greek?, contends that the Aramaic Hypothesis is inadequate as an exclusive criterion of historical Jesus studies and does not aptly take into consideration the multilingual culture of first-century Palestine. Evidence from archaeological, literary, and biblical data demonstrates Greek linguistic dominance in Roman Palestine during the first century CE. Such preponderance of evidence leads not only to the conclusion that Jesus and his disciples spoke Greek but also to the recognition that the Greek New Testament generally and the Gospel of Matthew in particular were original compositions and not translations of underlying Aramaic sources.

Author : Greg Lanier
Publisher : Crossway
Page : 136 pages
File Size : 20,97 MB
Release : 2021-11-09
Category : Religion
ISBN : 1433570556

GET BOOK

A Thorough, Accessible Introduction to the Greek Translation of the Old Testament Scholars and laypeople alike have stumbled over Bible footnotes about the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament. Many wonder, What is it? Why do some verses differ from the Hebrew text? Is it important to Scripture? In this introduction to the Septuagint, Gregory R. Lanier and William A. Ross clarify its origin, transmission, and language. By studying its significance for both the Old and New Testaments, believers can understand the Septuagint's place in Judeo-Christian history as well as in the church today.

Author : Timothy Michael Law
Publisher :
Page : 216 pages
File Size : 27,29 MB
Release : 2013
Category : Bible
ISBN : 9780199345168

GET BOOK

Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Although it was one of the most important events in the history of our civilization, the translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the third century BCE is an event almost unknown outside of academia. This book makes this topic accessible to a wider audience. Retrospectively, we can hardly imagine the history of Christian thought, and the history of Christianity itself, without the Old Testament.

Author : Karen H. Jobes
Publisher : Baker Academic
Page : 437 pages
File Size : 28,31 MB
Release : 2015-11-24
Category : Religion
ISBN : 1493400045

GET BOOK

This comprehensive yet user-friendly primer to the Septuagint (LXX) acquaints readers with the Greek versions of the Old Testament. It is accessible to students, assuming no prior knowledge about the Septuagint, yet is also informative for seasoned scholars. The authors, both prominent Septuagint scholars, explore the history of the LXX, the various versions of it available, and its importance for biblical studies. This new edition has been substantially revised, expanded, and updated to reflect major advances in Septuagint studies. Appendixes offer helpful reference resources for further study.

Author : James K. Aitken
Publisher : Cambridge University Press
Page : 383 pages
File Size : 43,55 MB
Release : 2014-10-20
Category : Bibles
ISBN : 1107001633

GET BOOK

This comprehensive survey of Jewish-Greek society's development examines the exchange of language and ideas in biblical translations, literature and archaeology.

Author : Various Authors,
Publisher : Zondervan
Page : 6637 pages
File Size : 49,60 MB
Release : 2008-09-02
Category : Bibles
ISBN : 0310294142

GET BOOK

The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.

Author : Christopher Gehrz
Publisher : InterVarsity Press
Page : 160 pages
File Size : 36,37 MB
Release : 2017-10-03
Category : Religion
ISBN : 0830889116

GET BOOK

The time has come for Pietism to revitalize Christianity in America. Historian Christopher Gehrz and pastor Mark Pattie argue that the spirit of Pietism, with its emphasis on our walk with Jesus and its vibrant hope for a better future, holds great promise for the church today. Modeled after Philipp Spener's Pia Desideria, this concise and winsome volume introduces Pietism to a new generation.

Author : Gleason L. Archer
Publisher : Wipf and Stock Publishers
Page : 201 pages
File Size : 14,62 MB
Release : 2005-01-26
Category : Religion
ISBN : 1597520403

GET BOOK

"New Testament writers drew heavily from Old Testament Scriptures as the demonstrated the fulfillment of the plan and promises of God in Christ. The New Testament is filled with such quotations, but their use raises several problems. How do we account for the occasions when the New Testament writers seem to take liberties with the Hebrew text, or when the wording of other New Testament citations of the Old Testament is closer to the Greek Septuagint (LXX) than to the original Hebrew? [The authors] have undertaken a systematic study of the use of Old Testament quotations in the New Testament. In three parallel columns for ready reference and study they have affixed the Masoretic Hebrew, Septuagint, and Greek New Testament texts pertinent to each quotation. A fourth column-- the largest segment of the valulable language tool--provides a critical commentary of orthographic, linguistic, and textual notes on the 312 entries. In addition, the authors include the results of a statistical survey in which every quotation is assigned to one of six levels to determine its degree of difficulty regarding the faithfulness of the New Testament to the Old Testament quotation. Helpful introductory material, including complete cross-references to the tool in both Old and New Testament order, make the work invaluable to scholars and students alike" -- BOOK JACKET from Moody Press.