[PDF] Translation And Objects eBook

Author : Finbarr Barry Flood
Publisher : Princeton University Press
Page : 384 pages
File Size : 32,86 MB
Release : 2022-07-12
Category : Art
ISBN : 1400833248

GET BOOK

Objects of Translation offers a nuanced approach to the entanglements of medieval elites in the regions that today comprise Afghanistan, Pakistan, and north India. The book--which ranges in time from the early eighth to the early thirteenth centuries--challenges existing narratives that cast the period as one of enduring hostility between monolithic "Hindu" and "Muslim" cultures. These narratives of conflict have generally depended upon premodern texts for their understanding of the past. By contrast, this book considers the role of material culture and highlights how objects such as coins, dress, monuments, paintings, and sculptures mediated diverse modes of encounter during a critical but neglected period in South Asian history. The book explores modes of circulation--among them looting, gifting, and trade--through which artisans and artifacts traveled, remapping cultural boundaries usually imagined as stable and static. It analyzes the relationship between mobility and practices of cultural translation, and the role of both in the emergence of complex transcultural identities. Among the subjects discussed are the rendering of Arabic sacred texts in Sanskrit on Indian coins, the adoption of Turko-Persian dress by Buddhist rulers, the work of Indian stone masons in Afghanistan, and the incorporation of carvings from Hindu and Jain temples in early Indian mosques. Objects of Translation draws upon contemporary theories of cosmopolitanism and globalization to argue for radically new approaches to the cultural geography of premodern South Asia and the Islamic world.

Author : Klaus Kaindl
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 323 pages
File Size : 44,13 MB
Release : 2021-04-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027260273

GET BOOK

This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.

Author : Tobias Berger
Publisher : Routledge
Page : 236 pages
File Size : 14,89 MB
Release : 2017-09-14
Category : Political Science
ISBN : 1351806343

GET BOOK

Virtually all pertinent issues that the world faces today – such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization – imply objects that move. However, surprisingly little is known about how the actual objects of world politics are constituted, how they move and how they change while moving. This book addresses these questions through the concept of 'translation' – the simultaneous processes of object constitution, transportation and transformation. Translations occur when specific forms of knowledge about the environment, international human rights norms or water policies consolidate, travel and change. World Politics in Translation conceptualizes 'translation' for International Relations by drawing on theoretical insights from Literary Studies, Postcolonial Scholarship and Science and Technology Studies. The individual chapters explore how the concept of translation opens new perspectives on development cooperation, the diffusion of norms and organizational templates, the performance in and of international organizations or the politics of international security governance. This book constitutes an excellent resource for students and scholars in the fields of Politics, International Relations, Social Anthropology, Development Studies and Sociology. Combining empirically grounded case studies with methodological reflection and theoretical innovation, the book provides a powerful and productive introduction to world politics in translation.

Author : Vyom Makwana
Publisher : Eliva Press
Page : 40 pages
File Size : 33,94 MB
Release : 2021-10-05
Category : Computers
ISBN : 9781636483726

GET BOOK

Translation is the communication of a source-language text into an equivalent target-language text. A translator always risks in advertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. Thing Translator is an open-source offline application that uses the modern machine learning techniques - namely, computer vision and natural language translation. Thing Translator is a web app that lets you point your phone at particular object to hear it in a different language. The task of the translator here is to maintain a delicate balance between the source language and the language of translation. Thing translator is using Google's Translate API's and cloud vision as it was developed by Google as a part of AI experiment. The main reason behind building this application is to help each and every person to know different things in many languages and understand them better. When we want to travel outside our place or outside India then there may be difficulty that we may not know that language of that particular region, we find language barrier due to not understanding the language they speak there is also a language barrier if want to shop from another region. We have designed an application "Thing Translator: An Efficient Way to Classify Different Things" for every person to classify or recognize different things present around them. Thing translator is an android application which uses image recognition and object character recognition. This is useful to understand and to learn names of different objects just a capturing the image and also to learn pronunciation of the objects in native or other languages.

Author : Ingrid Rojas Contreras
Publisher : Anchor
Page : 323 pages
File Size : 33,97 MB
Release : 2018-07-31
Category : Fiction
ISBN : 0385542739

GET BOOK

NATIONAL BESTSELLER • Seven-year-old Chula lives a carefree life in her gated community in Bogotá, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside her walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar reigns, capturing the attention of the nation. “Simultaneously propulsive and poetic, reminiscent of Isabel Allende...Listen to this new author’s voice—she has something powerful to say.” —Entertainment Weekly When her mother hires Petrona, a live-in-maid from the city’s guerrilla-occupied neighborhood, Chula makes it her mission to understand Petrona’s mysterious ways. Petrona is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls’ families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy. Inspired by the author's own life, Fruit of the Drunken Tree is a powerful testament to the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.

Author : Willard Van Orman Quine
Publisher : MIT Press
Page : 309 pages
File Size : 45,40 MB
Release : 2013-01-25
Category : Philosophy
ISBN : 0262518317

GET BOOK

A new edition of Quine's most important work. Willard Van Orman Quine begins this influential work by declaring, "Language is a social art. In acquiring it we have to depend entirely on intersubjectively available cues as to what to say and when." As Patricia Smith Churchland notes in her foreword to this new edition, with Word and Object Quine challenged the tradition of conceptual analysis as a way of advancing knowledge. The book signaled twentieth-century philosophy's turn away from metaphysics and what Churchland calls the "phony precision" of conceptual analysis. In the course of his discussion of meaning and the linguistic mechanisms of objective reference, Quine considers the indeterminacy of translation, brings to light the anomalies and conflicts implicit in our language's referential apparatus, clarifies semantic problems connected with the imputation of existence, and marshals reasons for admitting or repudiating each of various categories of supposed objects. In addition to Churchland's foreword, this edition offers a new preface by Quine's student and colleague Dagfinn Follesdal that describes the never-realized plans for a second edition of Word and Object, in which Quine would offer a more unified treatment of the public nature of meaning, modalities, and propositional attitudes.

Author : Ma Carmen África Vidal Claramonte
Publisher : Taylor & Francis
Page : 137 pages
File Size : 48,91 MB
Release : 2024-08-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1040099149

GET BOOK

Translation and Objects offers a new and original perspective in Translation Studies, originating from the conviction that in today’s world translation is pervasive. Building on the ideas of scholars who have expanded the boundaries of the discipline, this book focuses on the analysis of objects that migrants carry with them on their journey of migration. The ideas of displacement and constant movement are key throughout these pages. Migrants live translation literally, because displacement is a leitmotif for them. Translation and Objects analyzes migrant objects—such as shoes, stones, or photographs—as translation sites that function as expressions as well as sources of emotions. These displaced emotional objects, laden with meanings and sentiments, tell many stories, saying a great deal about their owners, who almost never have a voice. This book shows how meaning is displaced through the materiality, texture, smells, sensations, and forms of moving objects. Including examples of translations that have been created from a no-nlinguistic perspective and exploring linguistic issues whilst connecting them to other fields such as anthropology and sociology, Vidal sets out a broad vision of translation. This is critical reading for translation theory courses within Translation Studies, comparative literature, and cultural studies.

Author : Pushpak Bhattacharyya
Publisher : CRC Press
Page : 261 pages
File Size : 29,4 MB
Release : 2015-02-04
Category : Business & Economics
ISBN : 1439897190

GET BOOK

This book compares and contrasts the principles and practices of rule-based machine translation (RBMT), statistical machine translation (SMT), and example-based machine translation (EBMT). Presenting numerous examples, the text introduces language divergence as the fundamental challenge to machine translation, emphasizes and works out word alignment, explores IBM models of machine translation, covers the mathematics of phrase-based SMT, provides complete walk-throughs of the working of interlingua-based and transfer-based RBMT, and analyzes EBMT, showing how translation parts can be extracted and recombined to automatically translate a new input.

Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 469 pages
File Size : 25,54 MB
Release : 2010
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027203318

GET BOOK

Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the "HTS" depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team