[PDF] Traces Of The Ramayana And Mahabharata In Javanese And Malay Literature eBook

Author : Ding Choo Ming
Publisher : Flipside Digital Content Company Inc.
Page : 206 pages
File Size : 31,40 MB
Release : 2018-05-24
Category : History
ISBN : 9814786594

GET BOOK

Local renderings of the two Indian epics Ramayana and Mahabharata in Malay and Javanese literature have existed since around the ninth and tenth centuries. In the following centuries new versions were created alongside the old ones, and these opened up interesting new directions. They questioned the views of previous versions and laid different accents, in a continuous process of modernization and adaptation, successfully satisfying the curiosity of their audiences for more than a thousand years. Much of this history is still unclear. For a long time, scholarly research made little progress, due to its preoccupation with problems of origin. The present volume, going beyond identifying sources, analyses the socio-literary contexts and ideological foundations of seemingly similar contents and concepts in different periods; it examines the literary functions of borrowing and intertextual referencing, and calls upon the visual arts to illustrate the independent character of the epic tradition in Southeast Asia.

Author : Kundharu Saddhono
Publisher : European Alliance for Innovation
Page : pages
File Size : 36,51 MB
Release :
Category : Education
ISBN : 1631901931

GET BOOK

The 1th Seminar and Workshop for Education, Social Science, Art and Humanities (SEWORD FRESSH#1)-2019 has been held on April 27, 2019 in Universitas Sebelas Maret in Surakarta, Indonesia. SEWORD FRESSH#1-2019 is a conference to promote scientific information interchange between researchers, students, and practitioners, who are working all around the world in the field of education, social science, arts, and humanities to a common forum.

Author :
Publisher : BRILL
Page : 321 pages
File Size : 27,94 MB
Release : 2023-07-31
Category : Literary Criticism
ISBN : 9004678891

GET BOOK

Javanese literature is one of the world’s richest and most unusual literary traditions yet it is little known today outside of Java, Indonesia, and a handful of western universities. With its more than a millennium of documented history, its complex interactions over the centuries with literature written in Sanskrit, Arabic, Persian, Malay and Dutch, its often symbiotic relationship with the performing arts of puppetry and dance, and its own immense creativity and insight, this vastly understudied literature offers a lens to understanding Java’s fascinating world as well as human ingenuity more broadly. The essays in this volume, Storied Island: New Explorations in Javanese Literature, take a fresh look at questions and themes pertaining to Java’s literature, employing new theoretical and methodological lenses.

Author : Grace V. S. Chin
Publisher : Routledge
Page : 207 pages
File Size : 43,70 MB
Release : 2021-03-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1000363325

GET BOOK

Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of the texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of “translational politics,” the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. At the same time, this book provides new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance, and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies.

Author : Joyce Flueckiger
Publisher : University of Michigan Press
Page : 173 pages
File Size : 34,40 MB
Release : 2020-08-06
Category : Social Science
ISBN : 0472901710

GET BOOK

When the Mahabharata and Ramayana are performed in South and Southeast Asia, audiences may witness a variety of styles. A single performer may deliver a two-hour recitation, women may meet in informal singing groups, shaddow puppets may host an all-night play, or professional theaters may put on productions lasting thirty nights. Performances often celebrate ritual passages: births, deaths, marriages, and religious observances. The stories live and are transmitted through performance; their characters are well known and well loved. Yet written versions of the Mahabharata and Ramayana have existed in both South and Southeast Asia for hundreds of years. Rarely have these texts been intended for private reading. What is the relationship between written text and oral performance? What do performers and audiences mean when they identify something as “Ramayana” or “Mahabharata”? How do they conceive of texts? What are the boundaries of the texts? By analyzing specific performance traditions, Boundaries of the Text addresses questions of what happens to written texts when they are preformed and how performance traditions are affected when they interact with written texts. The dynamics of this interaction are of particular interest in South and Southeast Asia where oral performance and written traditions share a long, interwoven history. The contributors to Boundaries of the Text show the difficulty of maintaining sharp distinctions between oral and written patterns, as the traditions they consider defy a unidirectional movement from oral to written. The boundaries of epic traditions are in a state of flux, contracting or expanding as South and Southeast Asian societies respond to increasing access to modern education, print technology, and electronic media.

Author : Shyam Saran
Publisher : Springer
Page : 375 pages
File Size : 25,55 MB
Release : 2018-07-20
Category : Business & Economics
ISBN : 9811073171

GET BOOK

The books presents the study undertaken by the ASEAN-India Centre (AIC) at Research and Information System for Developing Countries (RIS) on India’s cultural links with Southeast Asia, with particular reference to historical and contemporary dimensions. The book traces ancient trade and maritime links, Chola Empire and Southeast Asia, religious exchanges (the Hindu, Buddhist and Islamic heritage), language, scripts and folklore, performing arts, painting and sculpture, architecture, role of the Indian Diaspora, contemporary cultural interaction, etc.

Author :
Publisher : BRILL
Page : 382 pages
File Size : 49,29 MB
Release : 2023-12-04
Category : Performing Arts
ISBN : 9004686533

GET BOOK

This publication brings together current scholarship that focuses on the significance of performing arts heritage of royal courts in Southeast Asia. Royal courts have long been sites for the creation, exchange, maintenance, and development of myriad forms of performing arts and other distinctive cultural expressions. The first volume, Pusaka as Documented Heritage, consists of historical case studies, contexts and developments of royal court traditions, particularly in the nineteenth and twentieth centuries.

Author : Jörg B. Quenzer
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 1280 pages
File Size : 30,59 MB
Release : 2021-10-25
Category : Literary Criticism
ISBN : 3110753340

GET BOOK

This collection, presented to Michael Friedrich in honour of his academic career at of the Centre for the Study of Manuscript Cultures, traces key concepts that scholars associated with the Centre have developed and refined for the systematic study of manuscript cultures. At the same time, the contributions showcase the possibilities of expanding the traditional subject of ‘manuscripts’ to the larger perspective of ‘written artefacts’.

Author : Andrea Acri
Publisher : BRILL
Page : 277 pages
File Size : 12,66 MB
Release : 2010-01-01
Category : History
ISBN : 9004253769

GET BOOK

The Kakawin Ramayana, arguably the oldest Old Javanese epic text in Indic metres (circa 9th century AD), holds a unique position in the literary heritage of Indonesia. The poem has retained a remarkable vitality through the centuries in the Archipelago, inspiring many forms of artistic expression not only in the domain of literature but also in the visual and performing arts, from the reliefs of the majestic Central Javanese temples to modern puppet-show performances. Displaying a virtuoso array of metrical patterns, the Kakawin Ramayana is among the very few Old Javanese texts for which a specific Sanskrit prototype has been identified, namely the difficult poem Bhattikavya (circa 7th century AD), itself a version of the great Ramayana epic ascribed to Valmiki (circa 6th–1st century BC). The Old Javanese poem is an original and skillful work of re-elaboration that documents a fascinating interaction between cultural elements of the Sanskritic tradition with those indigenous to the Javanese setting. The studies included in this volume, written by experts in a wide range of disciplines, focus on disparate aspects of the Kakawin Ramayana and the constellation of cultural phenomena revolving around it, providing the reader with a key to the understanding of the rich Old Javanese textual heritage and the transcultural intellectual dynamics that contributed to shaping the cultural heritage of Indonesia up to the present. With contributions from Andrea Acri, Helen Creese, Arlo Griffiths, Thomas Hunter, Roy Jordaan, Lydia Kieven, Cecelia Levin, Wesley Michel, Stuart Robson and Adrian Vickers, this book is the result of a workshop held at the KITLV branch in Jakarta on May 26th–28th 2009 and supported by the Australia-Netherlands Research Collaboration, the École Française d’Extrême-Orient, and the Stichting J. Gonda Fonds.