[PDF] The Annals Of The Cakchiquels eBook

Author : Daniel G. Brinton
Publisher : BoD – Books on Demand
Page : 178 pages
File Size : 17,63 MB
Release : 2019-09-25
Category : Fiction
ISBN : 3734070104

GET BOOK

Reproduction of the original: The Annals of Cakchiquels by Daniel G. Brinton

Author : Daniel G. Brinton
Publisher :
Page : 246 pages
File Size : 26,83 MB
Release : 2015-07-20
Category : Social Science
ISBN : 9781331905196

GET BOOK

Excerpt from The Annals of the Cakchiquels: The Original d104, With a Translation, Notes and Introduction Both for its historical and linguistic merits, the document which is presented in this volume is one of the most important in aboriginal American Literature. Written by a native who had grown to adult years before the whites penetrated to his ancestral home, himself a member of the ruling family of one of the most civilized nations of the continent and intimately acquainted with its traditions, his work displays the language in its pure original form, and also preserves the tribal history and a part of the mythology, as they were current before they were in the least affected by European influences. The translation I offer is directly from the original text, and I am responsible for its errors; but I wish to acknowledge my constant obligations to the manuscript version of the late Abbe Brasseur (de Bourbourg), the distinguished Americanist. Without the assistance obtained from it, I should not have attempted the task; and though I differ frequently from his renderings, this is no more than he himself would have done, as in his later years he spoke of his version as in many passages faulty. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.