[PDF] Smierc Miasta eBook

Author : Myriam Salama-Carr
Publisher : Rodopi
Page : 292 pages
File Size : 21,12 MB
Release : 2007
Category : History
ISBN : 9042022000

GET BOOK

The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.

Author : Henriette Steiner
Publisher : Routledge
Page : 387 pages
File Size : 29,17 MB
Release : 2016-03-09
Category : Architecture
ISBN : 1317081331

GET BOOK

Phenomenologies of the City: Studies in the History and Philosophy of Architecture brings architecture and urbanism into dialogue with phenomenology. Phenomenology has informed debate about the city from social sciences to cultural studies. Within architecture, however, phenomenological inquiry has been neglecting the question of the city. Addressing this lacuna, this book suggests that the city presents not only the richest, but also the politically most urgent horizon of reference for philosophical reflection on the cultural and ethical dimensions of architecture. The contributors to this volume are architects and scholars of urbanism. Some have backgrounds in literature, history, religious studies, and art history. The book features 16 chapters by younger scholars as well as established thinkers including Peter Carl, David Leatherbarrow, Alberto Pérez-Gomez, Wendy Pullan and Dalibor Vesely. Rather than developing a single theoretical statement, the book addresses architecture’s relationship with the city in a wide range of historical and contemporary contexts. The chapters trace hidden genealogies, and explore the ruptures as much as the persistence of recurrent cultural motifs. Together, these interconnected phenomenologies of the city raise simple but fundamental questions: What is the city for, how is it ordered, and how can it be understood? The book does not advocate a return to a naive sense of ’unity’ or ’order’. Rather, it investigates how architecture can generate meaning and forge as well as contest social and cultural representations.

Author : Sibelan Elizabeth S. Forrester
Publisher : Indiana University Press
Page : 346 pages
File Size : 46,53 MB
Release : 2004
Category : History
ISBN : 9780253216960

GET BOOK

Annotation A rich and appealing tour of post-communist cultures in Eastern Europe as seen from East and West.

Author : Elisa-Maria Hiemer
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 365 pages
File Size : 38,11 MB
Release : 2021-06-21
Category : History
ISBN : 311066741X

GET BOOK

The Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction aims to increase the visibility and show the versatility of works from East-Central European countries. It is the first encyclopedic work to bridge the gap between the literary production of countries that are considered to be main sites of the Holocaust and their recognition in international academic and public discourse. It contains over 100 entries offering not only facts about the content and motifs but also pointing out the characteristic fictional features of each work and its meaning for academic discourse and wider reception in the country of origin and abroad. The publication will appeal to the academic and broader public interested in the representation of the Holocaust, anti-Semitism, and World War II in literature and the arts. Besides prose, it also considers poetry and theatrical plays from 1943 through 2018. An introduction to the historical events and cultural developments in Poland, Czechoslovakia, Czech, and Slovak Republic, and their impact on the artistic output helps to contextualise the motif changes and fictional strategies that authors have been applying for decades. The publication is the result of long-term scholarly cooperation of specialists from four countries and several dozen academic centres.

Author : Susan Sarah Cohen
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 452 pages
File Size : 46,83 MB
Release : 2012-05-24
Category : Reference
ISBN : 3110956950

GET BOOK

This work includes international secondary literature on anti-Semitism published throughout the world, from the earliest times to the present. It lists books, dissertations, and articles from periodicals and collections from a diverse range of disciplines. Written accounts are included among the recorded titles, as are manifestations of anti-Semitism in the visual arts (e.g. painting, caricatures or film), action taken against Jews and Judaism by discriminating judiciaries, pogroms, massacres and the systematic extermination during the Nazi period. The bibliography also covers works dealing with philo-Semitism or Jewish reactions to anti-Semitism and Jewish self-hate. An informative abstract in English is provided for each entry, and Hebrew titles are provided with English translations.

Author : W. Sydney Robinson
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 221 pages
File Size : 28,55 MB
Release : 2021-10-07
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 1350290750

GET BOOK

Sir Ronald Harwood (1934-2020) was one of the most prolific playwrights and screenwriters of his generation. His acclaimed play, The Dresser, has been constantly revived since its premiere in 1980 and has been adapted for both cinema and television, most recently the 2015 BBC production starring Sir Anthony Hopkins and Sir Ian McKellen. Harwood's other notable film adaptations included Roman Polanski's haunting depiction of life in the Warsaw Ghetto, The Pianist (2002), Baz Luhrmann's frontier epic, Australia (2008), and Dustin Hoffman's poignant celebration of old age, Quartet (2012). His many awards included an Oscar for The Pianist and a BAFTA for The Diving Bell and the Butterfly (2007). Speak Well of Me turns the focus onto Harwood himself. Based on extensive interviews with the playwright during his final years, the biography recounts Harwood's gradual transformation from lacklustre South African schoolboy to doyen of theatreland and Hollywood. While dissecting each of his major works, the book candidly explores Harwood's friendships with the likes of Harold Pinter, J. B. Priestley, André Previn, Sir Donald Wolfit (who inspired The Dresser) and, most controversially, Roman Polanski. The result is a biography as gripping and morally complex as one of Harwood's own dramas. This new paperback edition includes memoirs and assessments of Harwood by Gyles Brandreth, Sir Tom Courtenay, Lady Antonia Fraser, Frederic Raphael, Sir Antony Sher and the playwright's oldest friend, Gerald Masters.

Author : Jan Parker
Publisher : OUP Oxford
Page : 384 pages
File Size : 37,11 MB
Release : 2011-06-30
Category : Literary Collections
ISBN : 0191617601

GET BOOK

Tradition, Trauma, Translation is concerned with how Classic texts - mainly Greek and Latin but also Arabic and Portuguese - become present in later cultures and how they resonate in the modern. A distinguished international team of contributors and responders examine the topic in different ways. Some discuss singular encounters with the Classic - those of Heaney, Pope, Fellini, Freud, Ibn Qutayba, Cavafy and others - and show how translations engage with the affective impact of texts over time and space. Poet-translator contributors draw on their own experience here. Others offer images of translation: as movement of a text over time, space, language, and culture. Some of these images are resistant, even violent: tradition as silencing, translation as decapitation, cannibalistic reception. Others pose searching questions about the interaction of modernity with tradition: what is entailed in 'The Price of the Modern'? Drawing, as it does, on Classical, Modernist, Translation, Reception, Comparative Literary, and Intercultural Studies, the volume has the potential to suggest critiques of practice in these disciplines but also concerns that are common to all these fields.

Author : Jonathan Bousfield
Publisher : Rough Guides UK
Page : 691 pages
File Size : 30,20 MB
Release : 2009-07-01
Category : Travel
ISBN : 1848365950

GET BOOK

The Rough Guide to Poland is the ultimate guide to this fascinating country, with detailed coverage of all the top sights and the clearest maps of any guide. Discover the highlights of Poland, from the picturesque old towns of Krakow, Warsaw and Gdansk to hiking in the Tatra Mountains. You'll find expert accounts of Poland's major attractions from medieval castles and Habsburg palaces to Baltic beaches and forest-clad lakes. New full-colour features explore Poland's food and drink and religious architecture, while a comprehensive Polish language section will get you started in learning Polish. Fully updated and expanded, you'll find detailed practical advice on what to see and do in Poland whilst relying on up-to-date descriptions of the best hotels in Poland, bars in Poland, restaurants in Poland, shops in Poland and Polish festivals. There's also comprehensive background on everything from Polish history to folk music and Poland's rich literary heritage. Explore all regions of Poland with the clearest maps of any guide, and coverage of off the beaten track sites not to be missed. Make the most of your holiday with the Rough Guide to Poland.

Author : Marek Haltof
Publisher : Berghahn Books
Page : 289 pages
File Size : 48,14 MB
Release : 2012
Category : History
ISBN : 0857453564

GET BOOK

During World War II Poland lost more than six million people, including about three million Polish Jews who perished in the ghettos and extermination camps built by Nazi Germany in occupied Polish territories. This book is the first to address the representation of the Holocaust in Polish film and does so through a detailed treatment of several films, which the author frames in relation to the political, ideological, and cultural contexts of the times in which they were created. Following the chronological development of Polish Holocaust films, the book begins with two early classics: Wanda Jakubowska's The Last Stage (1948) and Aleksander Ford's Border Street (1949), and next explores the Polish School period, represented by Andrzej Wajda's A Generation (1955) and Andrzej Munk's The Passenger (1963). Between 1965 and 1980 there was an "organized silence" regarding sensitive Polish-Jewish relations resulting in only a few relevant films until the return of democracy in 1989 when an increasing number were made, among them Krzysztof Kieślowski's Decalogue 8 (1988), Andrzej Wajda's Korczak (1990), Jan Jakub Kolski's Keep Away from the Window (2000), and Roman Polański's The Pianist (2002). An important contribution to film studies, this book has wider relevance in addressing the issue of Poland's national memory.

Author : Gunnar S. Paulsson
Publisher : Yale University Press
Page : 340 pages
File Size : 46,70 MB
Release : 2002-01-01
Category : History
ISBN : 9780300095463

GET BOOK

Poles, Germans, and the Jews themselves were largely unaware, they formed what can aptly be called a secret city. Paulsson challenges many established assumptions. He shows that despite appalling difficulties and dangers, many of these Jews survived; that the much-reviled German, Polish, and Jewish policemen, as well as Jewish converts and their families, were key in helping Jews escape; that though many more Poles helped than harmed the Jews, most stayed neutral; and that escape and hiding happened