[PDF] Imaginaire Texte Et Image eBook

Author :
Publisher : BRILL
Page : 363 pages
File Size : 21,46 MB
Release : 2015-05-19
Category : Literary Criticism
ISBN : 900429872X

GET BOOK

The imaginary as a critical concept originated in the twentieth century and has been theorized in diverse ways. It can be understood as a register of thought; the way we interpret the world; the universe of images, signs, texts, and objects of thought. In this volume, it is explored as it manifests itself in encounters between the verbal and the visual. A number of the essays brought together here explore the transposition of the imaginary in illustrations of texts and verbal renditions of images, as well as in comic books based on paintings or on verbal narratives. Others analyze ways in which books deal with film or television and investigate the imaginary in digital media. Special attention is paid to the imaginary of places and the relationship of the imaginary with memory. Written in English and French, these contributions by European and American scholars demonstrate the various concerns and approaches characteristic of contemporary scholarship in word and image studies.

Author : Troy R Lovata
Publisher : Routledge
Page : 318 pages
File Size : 34,76 MB
Release : 2016-06-16
Category : Social Science
ISBN : 1315416115

GET BOOK

This collection of original articles brings together for the first time the research on graffiti from a wide range of geographical and chronological contexts and shows how they are interpreted in various fields. Examples range as widely as medieval European cliff carvings to tags on New York subway cars to messages left in library bathrooms. In total, the authors legitimize the study of graffiti as a multidisciplinary pursuit that can produce useful knowledge of individuals, cultures, and nations. The chapters-represent 20 authors from six countries; -offer perspectives of disciplines as diverse as archaeology, history, art history, museum studies, and sociology;-elicit common themes of authority and its subversion, the identity work of subcultures and countercultures, and presentation of privilege and status.

Author : David Kennedy
Publisher : Manchester University Press
Page : 394 pages
File Size : 23,54 MB
Release : 2018-12-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 1526125811

GET BOOK

This book offers a comprehensive reassessment of ekphrasis: the verbal representation of visual art. Ekphrasis has been traditionally regarded as a form of paragone (competition) between word and image. This interdisciplinary collection of essays seeks to complicate this critical paradigm and proposes a more reciprocal model of ekphrasis that involves an encounter or exchange between visual and textual cultures. This critical and theoretical shift demands a new form of ekphrastic poetics, which is less concerned with representational and institutional struggles, and more concerned with ideas of ethics, affect and intersubjectivity. Ekphrastic encounters brings together leading scholars working in the field of word-and-image studies and offers a fresh exploration of ekphrastic texts from the Renaissance to the present day. Taken together, the chapters establish a new set of theoretical frameworks for exploring the ekphrastic encounter.

Author : Antonius Bernardus Maria Naaijkens
Publisher : Peter Lang
Page : 330 pages
File Size : 41,12 MB
Release : 2010
Category : European literature
ISBN : 9783034304870

GET BOOK

Translations are crucial to the flow of themes, images, forms and ideas across boundaries. They constitute a special case of cultural dynamics as, in a sense, they are existing texts revived in a new form. The introduction of textual works in a target culture involves a high degree of strategy and control. These moments of control, selection and influence deserve special attention in cultural, receptional, and translation-historical studies. The essays in this yearbook address aspects of the central topic: the impact of translations on cultural-historical developments in Europe. First and foremost is the question which works were selected and why, and next which were neglected and why. In a wider scope: what - in the long-term processes of cultural transfer - were the «peaks» or key moments, and of which nature was the discourse accompanying the presence of a foreign-language culture in translation? Why did it all happen like this, and what was the precise impact of the introduction of new works, new ideas, new culture through the medium of translation? These are the questions to which the authors of this work attempt to provide answers. Les traductions ont une importance cruciale quant à la circulation des thèmes, des images, des formes et des idées au-delà des frontières. Elles représentent un cas particulier de dynamique culturelle, insufflant en un sens une nouvelle vie à des textes existant. L'introduction d'oeuvres écrites dans une culture cible suppose un déploiement important de stratégies visant à contrôler ces processus, qui font l'objet d'une attention toute particulière dans les études d'histoire culturelle, de réception, et d'histoire de la traduction. Les études contenues dans ce volume s'intéressent aux différents aspects du sujet principal : l'impact des traductions sur les développements historiques et culturels en Europe. Tout d'abord quelles sont les oeuvres retenues, pourquoi celles-ci et non pas d'autres ? Plus généralement, les auteurs s'intéressent aux moments où l'influence a atteint un apogée dans les processus à longue échéance des transferts culturels et à la nature du discours accompagnant la présence sous forme de traduction d'une culture en langue étrangère. Pourquoi tout cela est-il arrivé de la sorte et quel est l'impact précis de l'introduction d'oeuvres, d'idées, d'une culture nouvelles à travers le medium de la traduction ? Voilà dans tous les cas les questions clés auxquelles les auteurs de cet ouvrage entendent répondre.

Author : John Corbett
Publisher : Routledge
Page : 280 pages
File Size : 30,8 MB
Release : 2019-10-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1351382284

GET BOOK

This volume addresses the global reception of "untranslatable" concrete poetry. Featuring contributions from an international group of literary and translation scholars and practitioners, working across a variety of languages, the book views the development of the international concrete poetry movement through the lens of "transcreation", that is, the informed, creative response to the translation of playful, enigmatic, visual texts. Contributions range in subject matter from ancient Greek and Chinese pattern poems to modernist concrete poems from the Americas, Europe and Asia. This challenging body of experimental work offers creative challenges and opportunities to literary translators and unique pleasures to the sympathetic reader. Highlighting the ways in which literary influence is mapped across languages and borders, this volume will be of interest to students and scholars of experimental poetry, translation studies and comparative literature.

Author : Thomas Leitch
Publisher : Oxford University Press
Page : 785 pages
File Size : 24,90 MB
Release : 2017-03-17
Category : Performing Arts
ISBN : 0199331014

GET BOOK

This collection of forty new essays, written by the leading scholars in adaptation studies and distinguished contributors from outside the field, is the most comprehensive volume on adaptation ever published. Written to appeal alike to specialists in adaptation, scholars in allied fields, and general readers, it hearkens back to the foundations of adaptation studies a century and more ago, surveys its ferment of activity over the past twenty years, and looks forward to the future. It considers the very different problems in adapting the classics, from the Bible to Frankenstein to Philip Roth, and the commons, from online mashups and remixes to adult movies. It surveys a dizzying range of adaptations around the world, from Latin American telenovelas to Czech cinema, from Hong Kong comics to Classics Illustrated, from Bollywood to zombies, and explores the ways media as different as radio, opera, popular song, and videogames have handled adaptation. Going still further, it examines the relations between adaptation and such intertextual practices as translation, illustration, prequels, sequels, remakes, intermediality, and transmediality. The volume's contributors consider the similarities and differences between adaptation and history, adaptation and performance, adaptation and revision, and textual and biological adaptation, casting an appreciative but critical eye on the theory and practice of adaptation scholars--and, occasionally, each other. The Oxford Handbook of Adaptation Studies offers specific suggestions for how to read, teach, create, and write about adaptations in order to prepare for a world in which adaptation, already ubiquitous, is likely to become ever more important.

Author : Laurence Petit
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 215 pages
File Size : 30,20 MB
Release : 2016-04-26
Category : English language
ISBN : 1443892343

GET BOOK

Point, Dot, Period… The Dynamics of Punctuation in Text and Image is a collection of twelve previously unpublished essays which explore the fundamental role played by punctuation in the two semiotic fields of text and image. Whilst drawing upon a wide range of material, including painting, engraving, photography, video art, poetry, fiction, and journalism, each essay contributes to the exploration of singular uses of punctuation which highlight the complexity of what remains in all cases a silent, and yet particularly eloquent, mode of expression. By bringing together authors from a variety of fields, such as linguistics, literary studies, and art criticism, at a time when the relation between text and image occupies a prominent place in the critical landscape, this volume offers new insights into the possibility and nature of their encounter, and invites the reader to focus on the material aspect of visual and textual creation. This collection also offers an original approach to the works of some major artists and canonical authors, whilst simultaneously making room for emerging talents.

Author :
Publisher : BRILL
Page : 426 pages
File Size : 49,95 MB
Release : 2021-12-13
Category : Literary Criticism
ISBN : 9004468331

GET BOOK

This volume explores how reproduction and reproducibility impact artistic and literary creation while also examining the ways in which reproducibility impacts our practices and disciplines. Ce volume explore l’impact de la reproduction et de la reproductibilité sur la création artistique et littéraire, mais aussi l’impact de la reproductibilité sur nos pratiques et sur nos disciplines.

Author : Nordic Association for Canadian Studies. International Conference
Publisher : Peter Lang
Page : 392 pages
File Size : 40,16 MB
Release : 2009
Category : Business & Economics
ISBN : 9789052014852

GET BOOK

Has Canada moved beyond the nation state into the world of the post-national? To what extent have fixed notions of Canadian nationhood been replaced by a more global, decentralized sense of identification? Is nationhood (or post-nationhood) best expressed by statelessness and exile or by belonging? Or can Canadian national identity in fact fruitfully coexist with the post-national consciousness? These are some of the issues covered by this volume, issues seen from a range of perspectives - literary, cultural, political and economic. In the literary sphere the national/post-national debate is explored both through canonical writers, such as L. M. Montgomery, Stephen Leacock, and Marie-Claire Blais, and through recent First Nations, Asian-Canadian, African-Canadian, Ukrainian-Canadian and Quebec writing. The political and economic range is equally diverse, covering such topics as immigration policy, multiculturalism, Canadian-American relations, tourist imaginings of the Canadian North, the Canadian city, and Quebec nationalism. The book brings together 27 original articles from international scholars and creative writers, offering both European and Canadian perspectives. Six articles in French focus specifically on the francophone sphere.

Author : Louise Maurer
Publisher : Peter Lang
Page : 240 pages
File Size : 18,49 MB
Release : 2006
Category : Art
ISBN : 9783039107681

GET BOOK

The essays in this volume are situated in French and Australian contexts and focus on texts linking language and visual images. There is an emerging debate in universities concerning the interpretation of images, whether in the field of aesthetics, politics or technology. The contributors focus on images ranging from photography to maps, films, paintings and computer games. In addition they consider relations between genders and nations, as understood in particular historical or semiological contexts. Geographic and disciplinary boundaries are consciously transgressed and blurred, so that a new interdisciplinary dialogue between written texts and visual arts emerges. Ce recueil d'essais, situé dans le contexte d'échanges franco-australiens, a pour objet les liens entre images et langage sur le plan du discours. L'interprétation du visuel fait l'objet d'un débat émergeant dans les universités, que ce soit dans le domaine de l'esthétique, du politique ou de la technologie. Les contributions analysent des images allant de la photographie, aux jeux multimédia en passant par les cartes, le cinéma et la peinture. Par ailleurs, elles interrogent les relations tant au niveau de l'individu que des nations dans des contextes historiques et sémiologiques spécifiques. Les contributeurs traversent les frontières disciplinaires et géographiques, de façon à susciter un nouveau dialogue interdisciplinaire entre textes et arts visuels.