[PDF] Grounding In Chinese Written Narrative Discourse eBook
Grounding In Chinese Written Narrative Discourse Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Grounding In Chinese Written Narrative Discourse book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
In Grounding in Chinese Written Narrative Discourse Wendan Li offers a comprehensive account of how Chinese, as a morphologically challenged language, uses grammatical means to highlight (or foreground) major events of a narrative and to demote (or background) other supporting descriptions.
Chinese is a discourse-oriented language and the underlying mechanisms of the language involve encoding and decoding so the language can be correctly delivered and understood. To date, there has been a lack of consolidation at the discourse level such that a reference framework for understanding the language in a top-down fashion is still underdeveloped. The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis is the first to showcase the latest research in the field of Chinese discourse analysis to consolidate existing findings, put the language in both theoretical and socio-functional perspectives, offer guidance and insights for further research and inspire innovative ideas for exploring the Chinese language in the discourse domain. The book is aimed at both students and scholars researching in the areas of Chinese linguistics and discourse analysis.
As a distinctive syntactic structure in Mandarin Chinese, the Patient-Subject Construction (PSC) is one of the most interesting but least well-understood structures in the language. This book offers a comprehensive account of the history, structure, meaning and use of the PSC. Unlike previous descriptions which were framed in terms of pre-existing grammatical notions such as ‘topicalization’, ‘passivization’ and ‘ergativization’, this book offers a fresh look at the PSC, in which its syntactic and semantic as well as its discourse functions are examined within the system of major construction-types of the language as a whole. The PSC, being low in transitivity, serves primarily the function of backgrounding in discourse. Typologically, the PSC bears a resemblance to middle constructions in Indo-European and other languages, raising interesting questions about ways to understand congruent and divergent syntactic structures across the world’s languages. This book will be of interest to students of Chinese Linguistics as well as Language Typology.
This study integrates three independent subjects - translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect - for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
Ever since the start of Chinese linguistic studies, the description of the Chinese particle LE has remained elusive. This book discusses the role so-called Chinese 'sentence LE' plays in the construction and maintenance of discourse.
The total body of papers presented in this volume captures research across a variety of languages and language groups, to show how particular elements of linguistic description draw on otherwise separate aspects (or fields) of linguistic investigation. As such, this volume captures a diversity of research interest from the field of cognitive linguistics. These areas include: lexical semantics, cognitive grammar, metaphor, prototypes, pragmatics, narrative and discourse, computational and translation models; and are considered within the contexts of: language change, child language acquisition, language and culture, grammatical features and word order and gesture. Despite possible differences in philosophical approach to the role of language in cognitive tasks, these papers are similar in a fundamental way: they all share a commitment to the view that human categorization involves mental concepts that have fuzzy boundaries and are culturally and situation-based.
This book for the first time brings together Gillian Beer's essays on Virginia Woolf. Widely recognised as a leading authority on Woolf and a sophisticated critic of modernism and fiction, Beer's essays make fascinating reading. Beer demonstrates, through close investigative textual readings, how Woolf's conceptualisations of history and narrative are intimately bound up with her ways of thinking about women, writing and social and sexual relations.
Since the reform and opening up of China in 1978, Western literary criticism has begun to flourish and gain in popularity within the country’s academic literature community. These two volumes meticulously select and examine nine of the most influential keywords from Western literary theory while identifying the intricate historical sources of these terms and analyzing their relevance to other disciplines and ideas. The result shows how these words function as heterogeneous cultural contexts in the complexity of experience but also how they function within the context of Chinese culture as well as Chinese literature and criticism. In this volume, the editors focus on discourse, text, narrative, literariness and irony from the perspectives of etymology, documentation, meanings and other core factors. Students of literature and languages, and especially Chinese literature, will benefit from this two-volume set.