[PDF] Foreign Language And Mother Tongue eBook

Author : Istvan Kecskes
Publisher : Psychology Press
Page : 177 pages
File Size : 49,67 MB
Release : 2000-06-01
Category : Education
ISBN : 1135682739

GET BOOK

This is the first book that discusses the effect of foreign language learning on first language processing. The authors argue that multilingual development is a dynamic and cumulative process characterized by transfer of different nature, and results in a common underlying conceptual base with two or more language channels that constantly interact with each other. Language representation and processing are discussed from a cognitive-pragmatic rather than a lexical-syntactic perspective. This required the review of several crucial issues of L2 acquisition, such as transfer, vocabulary development, conceptual fluency, and pragmatic skills. The authors also reviewed a large body of literature touching on cognitive psychology, linguistics, psycholinguistics, SLA, philosophy, and education in order to explain multilingual development and the positive effect of foreign language learning on the first language. An important read for linguists and language educators alike, this volume: * attempts to explain multilingual development from a cognitive-pragmatic perspective, * argues that foreign language learning has a positive effect on the development and use of mother tongue skills, * relies on research findings of several different disciplines, * builds on the results of quantitative research conducted by the authors, and touches on a wide range of literature.

Author : Bill Bryson
Publisher : HarperCollins
Page : 276 pages
File Size : 33,24 MB
Release : 2015-06-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0062417444

GET BOOK

“Vastly informative and vastly entertaining…A scholarly and fascinating book.” —Los Angeles Times With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson explores the remarkable history, eccentricities, resilience and sheer fun of the English language. From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can’t), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world’s largest growth industries.

Author : Yasemin Yildiz
Publisher : Fordham Univ Press
Page : 305 pages
File Size : 33,8 MB
Release : 2012
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0823241300

GET BOOK

Monolingualism-the idea that having just one language is the norm is only a recent invention, dating to late-eighteenth-century Europe. Yet it has become a dominant, if overlooked, structuring principle of modernity. According to this monolingual paradigm, individuals are imagined to be able to think and feel properly only in one language, while multiple languages are seen as a threat to the cohesion of individuals and communities, institutions and disciplines. As a result of this view, writing in anything but one's "mother tongue" has come to be seen as an aberration.

Author : Christine Gilbert
Publisher : Penguin
Page : 338 pages
File Size : 43,33 MB
Release : 2016-05-17
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 1592407927

GET BOOK

One woman’s quest to learn Mandarin in Beijing, Arabic in Beirut, and Spanish in Mexico, with her young family along for the ride. Imagine negotiating for a replacement carburetor in rural Mexico with words you’re secretly pulling from a pocket dictionary. Imagine your two-year-old asking for more niunai at dinner—a Mandarin word for milk that even you don’t know yet. Imagine finding out that you’re unexpectedly pregnant while living in war-torn Beirut. With vivid and evocative language, Christine Gilbert takes us along with her into foreign lands, showing us what it’s like to make a life in an unfamiliar world—and in an unfamiliar tongue. Gilbert was a young mother when she boldly uprooted her family to move around the world, studying Mandarin in China, Arabic in Lebanon, and Spanish in Mexico, with her toddler son and all-American husband along for the ride.Their story takes us from Beijing to Beirut, from Cyprus to Chiang Mai—and also explores recent breakthroughs in bilingual brain mapping and the controversial debates happening in linguistics right now. Gilbert’s adventures abroad prove just how much language influences culture (and vice versa), and lead her to results she never expected. Mother Tongue is a fascinating and uplifting story about taking big risks for bigger rewards and trying to find meaning and happiness through tireless pursuit—no matter what hurdles may arise. It’s a treat for language enthusiasts and armchair travelers alike.

Author : Witold Tulasiewicz
Publisher : A&C Black
Page : 242 pages
File Size : 42,39 MB
Release : 2005-06-09
Category : Education
ISBN : 1847143458

GET BOOK

In a time when the increasing cultural diversity and population mobility of the continent calls for good communication skills, this fascinating book features a wealth of data and critical opinion on the topic of mother tongue education.In the first part of the book, the two editors address central cultural, political and educational concerns relating to the mother tongue, using some of the findings of their European Commission funded research on the changing European classroom. The second part presents case study articles by practitioners from nine countries which have significant regional or immigrant mother tongue populations. These include Welsh in Wales, Catalan and Galician in Spain, Turkish and Greek in Germany, Arabic and Corsican in France, and Belorussian in Poland, as well as critical accounts of the main first language situation in England, Denmark, France, Germany, Poland, post-Soviet Russia, and Spain. The concluding part of the book looks at language awareness as a possible approach to linguistic diversity. It examines the preparation of teachers at all levels, as experinced by the editors through their involvement in an in international language study group based in Calgary, Cambridge, Mainz and Bialystock.Teaching the Mother Tongue in a Multilingual Europe is packed with original information which will be of use to all teachers and educationalists concerned with language.

Author : Monika S. Schmid
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 284 pages
File Size : 40,84 MB
Release : 2002
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027241351

GET BOOK

Accompanying CD, also called a CD-ROM by publisher, contains ... "excerpts from more than twenty of the interviews analyzed." -- p. [4] of cover.

Author : Lisa Mitchell
Publisher : Indiana University Press
Page : 305 pages
File Size : 24,24 MB
Release : 2009
Category : History
ISBN : 0253353017

GET BOOK

The charged emotional politics of language and identity in India

Author : BethAnne Paulsrud
Publisher : Multilingual Matters
Page : 214 pages
File Size : 22,17 MB
Release : 2017-05-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1783097833

GET BOOK

This edited collection explores the immense potential of translanguaging in educational settings and highlights teachers and students negotiating language ideologies in their everyday communicative practices. It makes a significant contribution to scholarship on translanguaging and considers the need for pedagogy to reflect and embrace diversity. The chapters provide rich empirical research and document translanguaging in varied educational contexts, with studies from pre-school to adult education in different, mainly European, countries, where English is not the dominant language. Together they expand our understanding of translanguaging and how it can be applied to a variety of settings. This book will be of interest to students and researchers, especially in education, language education and applied linguistics, as well as to professionals and policymakers.