[PDF] Documents Concernant Le Film M A Rchand Dhabits Ou Le Petit Chiffonnier 1925 eBook

Author : Nigel Armstrong
Publisher : Multilingual Matters
Page : 240 pages
File Size : 46,48 MB
Release : 2005-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781853598050

GET BOOK

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.

Author : Jeremy Munday
Publisher : Routledge
Page : 332 pages
File Size : 22,80 MB
Release : 2013-05-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1134235232

GET BOOK

Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.

Author : Suzanne Boorsch
Publisher : Metropolitan Museum of Art
Page : 52 pages
File Size : 10,95 MB
Release : 1997
Category : Etching
ISBN : 0870998242

GET BOOK

This catalogue features etchings, engravings, and woodcuts in the Metropolitan Museum's collection. -- Metropolitan Museum of Art website.

Author : Sándor Hervey
Publisher : Routledge
Page : 305 pages
File Size : 21,60 MB
Release : 2003-08-27
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1134522797

GET BOOK

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.

Author : Jeremy Popkin
Publisher : Penn State Press
Page : 254 pages
File Size : 24,36 MB
Release : 2010-11-01
Category : History
ISBN : 9780271043036

GET BOOK

Panorama of Paris offers English-language readers an introduction to one of the forgotten masterpieces of French literature, Louis-Sébastien Mercier's twelve-volume Le Tableau de Paris (published from 1781 to 1788), an important and original work that helped shape many kinds of French writing. Colorfully written, the text provides a fascinating portrait of everyday life in Paris on the eve of the French Revolution, describing the interactions of workers, street peddlers, prostitutes, police spies, actresses, noblemen, parish priests, servants, and criminals. Based on Helen Simpson's lively 1933 abridged translation, this edition includes seven newly translated chapters and an introduction by Jeremy D. Popkin. Earlier authors had described Paris's monuments and the lives of its wealthy elites, but Mercier was the first to try to capture in words the texture of its everyday life. His text, contemporary with Rousseau's Confessions, is the first attempt to write the autobiography of a unique urban community. His writing deeply influenced Balzac and other nineteenth-century French novelists and continues to serve as a major source of social and cultural history for French historians. Panorama of Paris will fascinate all lovers of Paris and its history. It should be of special interest to students of French literature and history, and to anyone interested in the origins of modern attitudes toward city life.

Author : Lilian Armstrong
Publisher : Yale University Press
Page : 180 pages
File Size : 35,51 MB
Release : 2008
Category : Art
ISBN :

GET BOOK

Grand Scale brings to light rare surviving examples of mural-size prints--a Renaissance art form nearly lost from historical record. The most famous 16th-century woodcuts, engravings, and etchings were those done on an intimate scale. Yet artists also worked in another entire category of print production, producing mural-size prints that sometimes reached as high as ten feet. This handsome book, which features nearly fifty examples from Italy, Germany, France, and the Netherlands, explores these multi-block woodcut and multi-plate engraving ensembles as vital contributions to the visual culture of their time. Comprising five essays, Grand Scale documents the relationship of monumental prints to the history of prints in general and also to mapmaking, painting, and book illustration, while addressing image design and modular printing from multiple, repeating blocks. Published in association with the Davis Museum and Cultural Center, Wellesley College Exhibition Schedule: Davis Museum and Cultural Center (March 19 - June 8, 2008) Yale University Art Gallery (September 9 - November 30, 2008) Philadelphia Museum of Art (January 31 - April 26, 2009)

Author : Simon Trezise
Publisher : Cambridge University Press
Page : 356 pages
File Size : 24,88 MB
Release : 2003-06-19
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780521654784

GET BOOK

Often considered the father of twentieth-century music, Debussy was a visionary whose influence is still felt. This book offers a wide-ranging series of essays on Debussy the man, the musician and composer. It contains insights into his character, his relationship to his Parisian environment and his musical works across all genres, with challenging views on the roles of nature and eroticism in his life and music. His music is considered through the characteristic themes of sonority, rhythm, tonality and form, with closing chapters considering the performance and reception of his music in the first years of the new century and our view of Debussy today as a major force in Western culture. This comprehensive view of Debussy is written by a team of specialists for students and informed music lovers.