[PDF] Chinese Migrants Write Home A Dual Language Anthology Of Twentieth Century Family Letters eBook

Author : Gregor Benton
Publisher : World Scientific
Page : 345 pages
File Size : 11,81 MB
Release : 2019-12-10
Category : Social Science
ISBN : 9813274948

GET BOOK

Qiaopi is the name given in Chinese to letters written home by Chinese migrants to accompany remittances, in the 150 years starting in the 1820s. Qiaopi had numerous functions and dimensions, ranging from economic and social to cultural and political. In June 2013, the Qiaopi Project was officially registered under UNESCO's 'Memory of the World' programme, set up in 1992 because of 'a growing awareness of the parlous state of preservation of documentary heritage' in the world.This book presents around one hundred letters from Singapore, China, Malaysia, Thailand, the USA, and Canada, including photographic reproductions of the original letters, transcriptions in Chinese characters, and English translations, where necessary with explanatory notes. Most of the letters collected in Chinese and non-Chinese archives, and in this sourcebook, were products of the Qiaopi system as traditionally defined. A few, especially some to and from North America, especially in the second half of the twentieth century, went through the Post Office, and were not handled by Chinese remittance companies. Not all the letters accompanied remittances.侨批是指海外华人移民通过民间渠道寄回侨乡，附带家书或简单留言的汇款。侨批涉及经济、社会、文化、政治等各方面的内容。 2013年，中国侨批档案成功入选《世界记忆名录》，成为人类共同的记忆遗产。本资料集收集了来自新加坡、中国、马来西亚、泰国、美国、加拿大等国家的100多封侨批与回批的原始文件副本，编者对这批资料进行了整理、转写、校对、翻译。这些原始资料不仅包括传统定义上的侨批（即侨汇和侨信），同时也包括了一些华人移民书信，有些是华人移民与中国国内亲人的往来书信，有些则是移居不同地区的华人移民之间的往来书信。

Author : Jennifer Wong
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 249 pages
File Size : 33,6 MB
Release : 2023-01-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 135025035X

GET BOOK

An exploration of the burgeoning field of Anglophone Asian diaspora poetry, this book draws on the thematic concerns of Hong Kong, Asian-American and British Asian poets from the wider Chinese or East Asian diasporic culture to offer a transnational understanding of the complex notions of home, displacement and race in a globalised world. Located within current discourse surrounding Asian poetry, postcolonial and migrant writing, and bridging the fields of literary and cultural criticism with author interviews, this book provides close readings on established and emerging Chinese diasporic poets' work by incorporating the writers' own reflections on their craft through interviews with some of those featured. In doing so, Jennifer Wong explores the usefulness and limitations of existing labels and categories in reading the works of selected poets from specific racial, socio-cultural, linguistic environments and gender backgrounds, including Bei Dao, Li-Young Lee, Marilyn Chin, Hannah Lowe and Sarah Howe, Nina Mingya Powles and Mary Jean Chan. Incorporating scholarship from both the East and the West, Wong demonstrates how these poets' experimentation with poetic language and forms serve to challenge the changing notions of homeland, family, history and identity, offering new evaluations of contemporary diasporic voices.

Author : Gregor Benton
Publisher : Routledge
Page : 184 pages
File Size : 26,31 MB
Release : 2020-12-18
Category :
ISBN : 9780367445102

GET BOOK

Originating in the 1820s and used for 150 years thereafter, qiaopi is the name given in Chinese to letters written home by Chinese emigrants to accompany remittances. Their key function was to preserve family ties. Although such correspondence focused principally on the provision of economic support, the qiaopi also touched on cultural, political, educational, and gender themes. This book therefore seeks to examine the qiaopi from two interconnected perspectives. One views qiaopi from a political and institutional angle, the other from a financial and social angle. Bringing together the extensive research of a group of international scholars, this multi-authored volume sheds light on the larger significance of the qiaopi for modern China. Taking an empirical, evidence-driven approach, the contributors employ a wide range of primary sources in both Chinese and English and relate their findings to scholarship in both the Chinese-speaking world and in non-Chinese interdisciplinary fields. In so doing, this book helps to bridge the gap between Chinese- and English-speaking researchers in the field of qiaopi studies. As one of the first books in English on the qiaopi trade and its significance, this book will appeal to students and scholars of Chinese history and Chinese migration, as well in Migration Studies and Diaspora Studies more generally.

Author : Elke Papelitzky
Publisher : Harrassowitz
Page : 244 pages
File Size : 45,68 MB
Release : 2020-03-15
Category :
ISBN : 9783447113090

GET BOOK

The last century of China's Ming dynasty (1368-1644) saw many troubles and challenges from abroad. Pirates raided the coast, Europeans challenged the traditional world order of the tribute system, and the everlasting threat from the northern steppe people continued to raise concerns for the state. This climate of uncertainty resulted in many Ming literati discussing foreign countries. During the last decades of the Ming, seven authors wrote monographs that can be considered a form of early Chinese "world history." The authors describe the geography, the history, and the political systems of foreign countries and regions ranging from China's close neighbors Japan and Mongolia to more distant lands such as Mogadishu and Europe. This books by Elke Papelitzky studies each of the seven author's knowledge and perception of the world and focuses especially on the countries connected with China at the maritime border: Siam, Malacca, and Portugal, combining a close textual and paratextual analysis with a biographical study to understand why the authors wrote the texts the way they did. This is the first comprehensive introduction to these texts contributing to an understanding of late Ming historiography as well as the perception of foreign countries by late Ming scholars.

Author : Michel Hockx
Publisher : Routledge
Page : 164 pages
File Size : 25,21 MB
Release : 2019-05-08
Category : History
ISBN : 1136813888

GET BOOK

At least since the late nineteenth century onwards, Chinese literature as a form of cultural production has been taking place within a specific social space, including writers, critics, journalists, editors, publishers, printers and booksellers. Focusing on people as well as on texts, and looking at what writers did as well as at what they wrote, the essays in this volume draw a vivid and variegated picture of Chinese literary life throughout the modern period. The book treats differences between periods, but also traces the continuities that have characterised modern Chinese literary practice and its discourses from the beginning to the present, including ties of allegiance, utilisation of 'the people' and appropriation of the west. The book places modern Chinese literature firmly within its socio-historical context, thereby increasing the reader's awareness of the hidden assumptions behind literary production. In doing so, it opens new perspectives on Chinese culture as a whole, and on literature as a cosmopolitan concept.

Author : Lindsey Earner-Byrne
Publisher : Cambridge University Press
Page : 297 pages
File Size : 33,41 MB
Release : 2017-01-11
Category : History
ISBN : 1107179912

GET BOOK

A pioneering new 'history from below' of Irish poverty told through the letters of the Catholic poor in Independent Ireland.

Author : Carolina De Robertis
Publisher : Vintage
Page : 274 pages
File Size : 45,84 MB
Release : 2017-05-02
Category : Political Science
ISBN : 052543514X

GET BOOK

Radical Hope is a collection of letters—to ancestors, to children five generations from now, to strangers in grocery lines, to any and all who feel weary and discouraged—written by award-winning novelists, poets, political thinkers, and activists. Provocative and inspiring, Radical Hope offers readers a kaleidoscopic view of the love and courage needed to navigate this time of upheaval, uncertainty, and fear, in view of the recent US presidential election. Including letters by Junot Díaz, Alicia Garza, Roxana Robinson, Lisa See, Jewelle Gomez, Hari Kunzru, Faith Adiele, Parnaz Foroutan, Chip Livingston, Mohja Kahf, Achy Obejas, Viet Thanh Nguyen, Cherríe Moraga, Kate Schatz, Boris Fishman, Karen Joy Fowler, Elmaz Abinader, Aya de León, Jane Smiley, Luis Alberto Urrea, Mona Eltahawy, Jeff Chang, Claire Messud, Meredith Russo, Reyna Grande, Katie Kitamura, iO Tillett Wright, Francisco Goldman, Celeste Ng, Peter Orner, and Cristina García.

Author : Robert J. Antony
Publisher : Cornell East Asia Series
Page : 356 pages
File Size : 46,80 MB
Release : 2002
Category : History
ISBN :

GET BOOK

A dozen papers from the Workshop on Qing Management and the Bonds of Civil Community, 1600-1014, held in Cumberland Falls, Kentucky in October 1998 examine the strategies and institutions the Qing government used to solve practical problems and needs of a regionally diverse and culturally complex empire. Most of the contributing historians are American. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).

Author : José Antonio Alonso
Publisher : Fundación Telefónica
Page : 378 pages
File Size : 45,39 MB
Release : 2014-12-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN :

GET BOOK

U.S. leadership will be a strong factor in the persistence of Spanish in its midst as a living language will be a powerful factor in the strengthening of the language on the international stage. In this volume, a number of specialists, all professors of Latino origins currently working in U.S. universities, analyze a variety of factors, from different perspectives, that play a role in the present and future vitality of Spanish as a second language in the U.S. The result is a rich and complex work surrounding a crucial issue that will influence the future of Spanish as an international language.