[PDF] Borrowed Tongue eBook

Author : Eva C. Karpinski
Publisher : Wilfrid Laurier Univ. Press
Page : 283 pages
File Size : 23,66 MB
Release : 2012-05-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1554583993

GET BOOK

Borrowed Tongues is the first consistent attempt to apply the theoretical framework of translation studies in the analysis of self-representation in life writing by women in transnational, diasporic, and immigrant communities. It focuses on linguistic and philosophical dimensions of translation, showing how the dominant language serves to articulate and reinforce social, cultural, political, and gender hierarchies. Drawing on feminist, poststructuralist, and postcolonial scholarship, this study examines Canadian and American examples of traditional autobiography, autoethnography, and experimental narrative. As a prolific and contradictory site of linguistic performance and cultural production, such texts challenge dominant assumptions about identity, difference, and agency. Using the writing of authors such as Marlene NourbeSe Philip, Jamaica Kincaid, Laura Goodman Salverson, and Akemi Kikumura, and focusing on discourses through which subject positions and identities are produced, the study argues that different concepts of language and translation correspond with particular constructions of subjectivity and attitudes to otherness. A nuanced analysis of intersectional differences reveals gender, race, ethnicity, nationality, culture, and diaspora as unstable categories of representation.

Author : Nick Carbó
Publisher :
Page : 278 pages
File Size : 10,43 MB
Release : 1995
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN :

GET BOOK

Poets from both sides of the Pacific join together for the first time in this 50th anniversary anthology.

Author : Philip Durkin
Publisher : OUP Oxford
Page : 871 pages
File Size : 38,38 MB
Release : 2014-01-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0191667072

GET BOOK

The rich variety of the English vocabulary reflects the vast number of words it has taken from other languages. These range from Latin, Greek, Scandinavian, Celtic, French, Italian, Spanish, and Russian to, among others, Hebrew, Maori, Malay, Chinese, Hindi, Japanese, andYiddish. Philip Durkin's full and accessible history reveals how, when, and why. He shows how to discover the origins of loanwords, when and why they were adopted, and what happens to them once they have been. The long documented history of English includes contact with languages in a variety of contexts, including: the dissemination of Christian culture in Latin in Anglo-Saxon England, and the interactions of French, Latin, Scandinavian, Celtic, and English during the Middle Ages; exposure to languages throughout the world during the colonial era; and the effects of using English as an international language of science. Philip Durkin describes these and other historical inputs, introducing the approaches each requires, from the comparative method for the earliest period to documentary and corpus research in the modern. The discussion is illustrated at every point with examples taken from a variety of different sources. The framework Dr Durkin develops can be used to explore lexical borrowing in any language. This outstanding book is for everyone interested in English etymology and in loanwords more generally. It will appeal to a wide general public and at the same time offers a valuable reference for scholars and students of the history of English.

Author : Inazo Nitobe
Publisher : Strelbytskyy Multimedia Publishing
Page : 156 pages
File Size : 43,36 MB
Release : 2022-09-28
Category : Self-Help
ISBN :

GET BOOK

Bushido: The Soul of Japan is a book written by Inazō Nitobe exploring the way of the samurai. He found in Bushido, the Way of the Warrior, the sources of the seven virtues most admired by his people: rectitude, courage, benevolence, politeness, sincerity, honor and loyalty. It was published in 1899. A best-seller in its day, it was read by many influential foreigners, among them President Theodore Roosevelt, President John F. Kennedy and Robert Baden-Powell, the founder of the Boy Scouts. Nitobe also delved into the other indigenous traditions of Japan, such as Buddhism, Shintoism, Confucianism and the moral guidelines handed down over hundreds of years by Japan's samurai and sages. He sought similarities and contrasts by citing the shapers of European and American thought and civilization going back to the Romans, the Greeks and Biblical times. He found a close resemblance between the samurai ethos of what he called Bushido and the spirit of medieval chivalry and the ethos of ancient Greece, as observed in books such as the Iliad of Homer.

Author : Nancy Tuana
Publisher : Routledge
Page : 601 pages
File Size : 21,7 MB
Release : 2018-02-06
Category : Philosophy
ISBN : 0429980159

GET BOOK

The past twenty years have seen an explosion of work by feminist philosophers and several surveys of this work have documented the richness of the many different ways of doing feminist philosophy. But this major new anthology is the first broad and inclusive selection of the most important work in this field. There are many unanswered questions about the future of feminist philosophy. Which of the many varieties of feminist philosophy will last, and which will fade away? What kinds of accommodations will be possible with mainstream non-feminist philosophy? Which will separate themselves and flourish on their own? To what extent will feminists change the topics philosophers address? To what extent will they change the very way in which philosophy is done? However these questions are answered, it is clear that feminist philosophy is having and will continue to have a major impact on the discipline of philosophy. This volume is the first to allow the scholar, the student, and other interested readers to sample this diverse literature and to ponder these questions for themselves. Organized around nine traditional “types” of feminist philosophy, Feminism and Philosophy is an imaginatively edited volume that will stimulate readers to explore many new pathways of understanding. It marks a defining moment in feminist philosophy, and it will be an essential text for philosophers and for feminist theorists in many other fields.