[PDF] Berlin Hamlet eBook

Author : Szilárd Borbély
Publisher : New York Review of Books
Page : 113 pages
File Size : 27,65 MB
Release : 2016-11-15
Category : Poetry
ISBN : 1681370557

GET BOOK

Shortlisted for the 2017 National Translation Award in Poetry and the 2017 Best Translated Book Award in Poetry Before his tragic death, Szilárd Borbély had gained a name as one of Europe's most searching new poets. Berlin-Hamlet—one of his major works—evokes a stroll through the phantasmagoric shopping arcades described in Walter Benjamin’s Arcades Project, but instead of the delirious image fragments of nineteenth-century European culture, we pass by disembodied scraps of written text, remnants as ghostly as their authors: primarily Franz Kafka but also Benjamin himself or the Hungarian poets Attila József or Erno Szép. Paraphrases and reworked quotations, drawing upon the vanished prewar legacy, particularly its German Jewish aspects, appear in sharp juxtaposition with images of post-1989 Berlin frantically rebuilding itself in the wake of German reunification.

Author : Wilhelm Hortmann
Publisher : Cambridge University Press
Page : 532 pages
File Size : 50,30 MB
Release : 1998-05-28
Category : Drama
ISBN : 9780521343862

GET BOOK

Shakespeare has been a central figure in German literature and theatre. This book tells the story of Shakespeare in the German-speaking theatre against the background of German culture and politics in the twentieth century. It follows the earlier volume by Simon Williams on the reception of Shakespeare during the previous 300 years (Shakespeare on the German Stage, 1586-1914). Hortmann concentrates on the two most important and fruitful periods: the years of the Weimar Republic (1919-1933) and the turbulent decades of the sixties and seventies, when the German theatre was revitalised by a stormy marriage of avant-garde art and revolutionary politics. A section by Maik Hamburger covers developments in the theatres of the German Democratic Republic. Hortmann focuses on the most representative and colourful directors and actors, describing and illustrating individual productions as examples of particular trends or movements.

Author : William Shakespeare
Publisher :
Page : 448 pages
File Size : 19,54 MB
Release : 1918
Category :
ISBN :

GET BOOK

"As editor of the "New Variorum" editions of Shakespeare—also called the "Furness Variorum"—he collected in a single source 300 years of references, antecedent works, influences and commentaries. He devoted more than forty years to the series, completing the annotation of sixteen plays. His son, Horace Howard Furness, Jr. (1865–1930), joined as co-editor of the Variorum's later volumes, and continued the project after the father's death, annotating three additional plays and revising two others."--Wikipedia

Author : Benno Tschischwitz
Publisher : BoD – Books on Demand
Page : 242 pages
File Size : 11,81 MB
Release : 2020-06-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 3846055026

GET BOOK

Reprint of the original, first published in 1869.

Author : Ruth J. Owen
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 240 pages
File Size : 24,49 MB
Release : 2013-01-03
Category : Literary Criticism
ISBN : 144384506X

GET BOOK

Detached from Shakespeare’s English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as a source. This book focuses on the rich tradition of drawing from Hamlet in European cultures to produce new, independent works, which include Hamlet theatre, Hamlet ballet, Hamlet poetry, Hamlet fiction, Hamlet essays and Hamlet films. It examines how the myth of Hamlet has crossed back and forth over Europe’s linguistic borders for four hundred years, repeatedly reinvigorated by being bent to specific geo-political and cultural locations. The enquiries in this book show how, in the process of translation, adaptation and reinventing, Hamlet has become the common cultural currency of Europe.