[PDF] Modern Poetry In Translation 5 eBook

Author : Willis Barnstone
Publisher : Black Widow Press Modern Poetr
Page : 0 pages
File Size : 19,59 MB
Release : 2013
Category : Poetry
ISBN : 9780983707929

GET BOOK

ABC of Translation is an expanded version of a few pages that first appeared in Willis Barnstone's The Poetics of Translation: History, Theory, Practice. This book of aphorisms and meditations on translation is by one of the modern masters of the art of translation. Illustrated by the author. Translation is friendship between two poets, an intimate union that demands love, art and working with a foreign word. Know François Villon's song in French and the cello of his ballad will haunt you for life. Book jacket.

Author : Peter Robinson
Publisher : Liverpool University Press
Page : 209 pages
File Size : 29,83 MB
Release : 2010-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1846312183

GET BOOK

`The conviction, pleasures and gratitude of committed reading are evident in his affirmation of the poetic contract between readers and writers.' Andrea Brady, Poetry Review --

Author : Jacob S. D. Blakesley
Publisher : Routledge
Page : 256 pages
File Size : 13,37 MB
Release : 2018-10-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0429869851

GET BOOK

This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.

Author : MPT Books/Modern Poetry in Translation
Publisher :
Page : 0 pages
File Size : 18,71 MB
Release : 2014-04-10
Category : Poetry
ISBN : 9780957235472

GET BOOK

'Twisted Angels' focusses on bold and experimental poetry from Brazil, work by contemporary poets such as Angelica Freitas and Nicolas Behr and new translations of the preeminent Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade. We also feature the poetry of Italian filmmaker Pier Paulo Pasolini, Tsvetaeva and South Korean poet Kim Hyesoon

Author : R. A. Waldron
Publisher : Northwestern University Press
Page : 188 pages
File Size : 22,80 MB
Release : 1970
Category : Literary Collections
ISBN : 9780810103283

GET BOOK

Chrysanthemum loves her name, until she starts going to school and the other children make fun of it.