[PDF] Metaphor In Zulu eBook

Author : Eric Hermanson
Publisher : AFRICAN SUN MeDIA
Page : 189 pages
File Size : 13,55 MB
Release : 2006-09-01
Category : Religion
ISBN : 1920109277

GET BOOK

This study examines metaphor in Zulu in the light of conceptual metaphor theory from the perspective of a Bible translator. It then considers the possibility of translating Biblical Hebrew metaphor into Zulu. Selected Hebrew metaphors in the Book of Amos are analysed according to conceptual metaphor theory and compared with the conceptual metaphor analysis of the corresponding verses in existing Zulu translations, thereby increasing the empirical basis of the theory, and showing that it is valid for the study of both Biblical Hebrew and Zulu and a useful tool for translators.

Author : Zoltán Kövecses
Publisher : Cambridge University Press
Page : 236 pages
File Size : 16,73 MB
Release : 2003-09
Category : Family & Relationships
ISBN : 9780521541466

GET BOOK

Are human emotions best characterized as biological, psychological, or cultural entities? Many researchers claim that emotions arise either from human biology (i.e., biological reductionism) or as products of culture (i.e., social constructionism). This book challenges this simplistic division between the body and culture by showing how human emotions are to a large extent "constructed" from individuals' embodied experiences in different cultural settings. The view proposed here demonstrates how cultural aspects of emotions, metaphorical language about the emotions, and human physiology in emotion are all part of an intergrated system and shows how this system points to the reconciliation of the seemingly contradictory views of biological reductionism and social constructionism in contemporary debates about human emotion.

Author : Zoltán Kövecses
Publisher : Cambridge University Press
Page : 336 pages
File Size : 18,36 MB
Release : 2005-02-07
Category : Psychology
ISBN : 1139444611

GET BOOK

To what extent and in what ways is metaphorical thought relevant to an understanding of culture and society? More specifically: can the cognitive linguistic view of metaphor simultaneously explain both universality and diversity in metaphorical thought? Cognitive linguists have done important work on universal aspects of metaphor, but they have paid much less attention to why metaphors vary both interculturally and intraculturally as extensively as they do. In this book, Zoltán Kövecses proposes a new theory of metaphor variation. First, he identifies the major dimension of metaphor variation, that is, those social and cultural boundaries that signal discontinuities in human experience. Second, he describes which components, or aspects of conceptual metaphor are involved in metaphor variation, and how they are involved. Third, he isolates the main causes of metaphor variation. Fourth Professor Kövecses addresses the issue to the degree of cultural coherence in the interplay among conceptual metaphors, embodiment, and causes of metaphor variation.

Author : Judith Inggs
Publisher : Taylor & Francis
Page : 310 pages
File Size : 23,27 MB
Release : 2021-03-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1000348954

GET BOOK

This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.

Author : Mario Brdar
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 460 pages
File Size : 44,9 MB
Release : 2009-12-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1443818011

GET BOOK

The present volume contains a selection of papers presented at the conference Cognitive Approaches to English, an international event organized to mark the 30th anniversary of English studies at the Faculty of Philosophy, Josip Juraj Strossmayer University, Osijek, which was held in Osijek on October 18–19, 2007. The participants were invited to discuss issues in cognitive accounts of English, ranging from fundamental to methodological to interdisciplinary and applied. The volume is accordingly divided into four parts. Part I, Motivation in grammar, deals with various phenomena in the grammar of English in the broadest sense of the term, all of which are shown to be motivated by metaphorical and/or metonymic operations. Part II, Constructing meaning (between grammar and lexicon), contains five chapters dealing with phenomena ranging from various peculiarities of form-meaning pairings (such as synonymy, polysemy, and figurative meanings) to concept formation. The four chapters that make up Part III are concerned with the phenomenon of interlinguistic and intercultural variation in the use of metaphorical and metonymic processes. The volume is concluded by Part IV, the three papers of which attempt to reconsider some TEFL issues from a cognitive linguistic point of view.

Author : Michael Potegal
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 574 pages
File Size : 16,38 MB
Release : 2010-02-04
Category : Psychology
ISBN : 0387896767

GET BOOK

Book covers a broader range of topics than other books in this area. Notably, extensive coverage of the neurobiology of anger in context of psychology and sociology is unique. Book provides broad, integrative coverage while avoiding unnecessary duplication. Contributors have read each others’ chapters and there is extensive cross-referencing from chapter to chapter. Book contains a guide to content and organization of chapters and topics, along with interpolated commentary at the end of each section.

Author : Zoltan Kovecses
Publisher : Oxford University Press
Page : 420 pages
File Size : 24,89 MB
Release : 2006-10-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780199774890

GET BOOK

How do we make sense of our experience? In order to understand how we construct meaning, the varied and complex relationships among language, mind, and culture need to be understood. While cognitive linguists typically study the cognitive aspects of language, and linguistic anthropologists typically study language and culture, Language, Mind, and Culture is the first book to combine all three and provide an account of meaning-making in language and culture by examining the many cognitive operations in this process. In addition to providing a comprehensive theory of how we can account for meaning making, Language, Mind, and Culture is a textbook for anyone interested in the fascinating issues surrounding the relationship between language, mind, and culture. Further, the book is also a "practical" introduction: most of the chapters include exercises that help the student understand the theoretical issues. No prior knowledge of linguistics is assumed, and the material is accessible and useful to students in a variety of other disciplines, such as anthropology, English, sociology, philosophy, psychology, communication, rhetoric, and others. Language, Mind, and Culture helps us make sense of not only linguistic meaning but also of some of the important personal and social issues we encounter in our lives as members of particular cultures and as human beings.