[PDF] Goethe In English eBook

Author : Derek Glass
Publisher : MHRA
Page : 370 pages
File Size : 25,18 MB
Release : 2005
Category : German literature
ISBN : 9781904350323

GET BOOK

This bibliography was commissioned by the English Goethe Society as a contribution to the celebration in 1999 of the 250th anniversary of Goethes birth. It sets out to record translations of his works into English that have been published in the twentieth century, up to and including material published in that anniversary year. It aims to serve as wide a constituency as possible, be it as a simple reference tool for tracing a translation of a given work or as a documentary source for specialized studies of Goethe reception in the English-speaking world. The work records publications during the century, not merely translations that originated during this period. It includes numerous reprintings of older material, as well as some belated first publications of translations from the nineteenth century. It shows how frequent and how long enduring was the recourse of publishers and anthologists to a Goethe Victorian in diction, a signal factor in perceptions and misperceptions. Derek Glass was putting the finishing touches to the bibliography at the time of his sudden death in March 2004. Colleagues at Kings College London have edited the final manuscript, which is now published jointly by the English Goethe Society and the Modern Humanities Research Association both as a worthy commemoration of Goethes anniversary and as a tribute to Derek himself.

Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher : Gingko Library
Page : 452 pages
File Size : 33,60 MB
Release : 2019-10-15
Category : Poetry
ISBN : 1909942413

GET BOOK

In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry and history of his native Germany and that of Persia. The resulting collection engages with the idea of the other and unearths lyrical connections between cultures. The West-Eastern Divan is one of the world’s great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe’s Divan. In order to preserve the work’s original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe’s own commentary, the “Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan.” This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.

Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher : Princeton University Press
Page : 1051 pages
File Size : 43,26 MB
Release : 2018-06-12
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 0691181047

GET BOOK

First published by Wordsworth Editions 1999 and 2007. First published by Princeton University Press in 2016.

Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher : Courier Corporation
Page : 276 pages
File Size : 14,52 MB
Release : 2013-01-16
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0486120562

GET BOOK

Exceptionally fine poetry by Germany's greatest literary figure, from his earliest, "An den Schlaf" ("To Sleep"), written when he was 18, to his last great poem, "Verdächtnis" ("Legacy"), written when he was 80.

Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher : CreateSpace
Page : 0 pages
File Size : 26,57 MB
Release : 2012-04
Category : Devil
ISBN : 9781475181678

GET BOOK

You've heard the term "Sell Your Soul to the Devil." It sounds very rock and roll, right? Wrong! It actually comes from Goethe's Faust--a tragic work about a man who sells his soul. The themes and plot of Faust seems right out of a modern horror novel--if you can understand it! Unlike most archaic translations of Faust, BookCaps puts a fresh spin on Goethe's classic by using language modern readers won't struggle to make sense of. The original English text is also presented in the book, along with a comparable version of both text. We all need refreshers every now and then. Whether you are a student trying to cram for that big final, or someone just trying to understand a book more, BookCaps can help. We are a small, but growing company, and are adding titles every month.

Author : Rüdiger Safranski
Publisher : Liveright Publishing
Page : 704 pages
File Size : 32,3 MB
Release : 2017-05-16
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 0871404915

GET BOOK

This “splendid biography” (Wall Street Journal) of Goethe presents his life and work as an essential touchstone for the modern age. A masterful intellectual portrait, Goethe: Life as a Work of Art is celebrated as the seminal twenty-first-century biography of the writer considered to be the Shakespeare of German literature. Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), a remarkably prolific poet, playwright, novelist, and—as Rüdiger Safranksi emphasizes—a statesman and naturalist, first awakened not only a burgeoning German nation but the European continent with his electrifying novel The Sorrows of Young Werther. Safranski has scoured Goethe’s entire oeuvre, relying exclusively on primary sources, including his correspondence with contemporaries, to produce a “fresh and authentic” (Economist) portrait of the avatar of the Romantic era. Skillfully blending “artistic analysis with swift, sharp renderings” of the great political and intellectual figures Goethe encountered, “[Safranski’s] portrait of the prolific genius leaves the reader with lasting awe, even envy” of a monumental legacy (The New Yorker). As Safranski ultimately shows, Goethe’s greatest creation, even in comparison to his masterpiece Faust, was his own life.