[PDF] Code Meshing As World English eBook

Author : Vershawn Ashanti Young
Publisher : National Council of Teachers of English (Ncte)
Page : 0 pages
File Size : 19,72 MB
Release : 2011
Category : Education
ISBN : 9780814107003

GET BOOK

Although linguists have traditionally viewed code-switching as the simultaneous use of two language varieties in a single context, scholars and teachers of English have appropriated the term to argue for teaching minority students to monitor their languages and dialects according to context. For advocates of code-switching, teaching students to distinguish between "home language" and "school language" offers a solution to the tug-of-war between standard and nonstandard Englishes. This volume arises from concerns that this kind of code-switching may actually facilitate the illiteracy and academic failure that educators seek to eliminate and can promote resistance to Standard English rather than encouraging its use. The original essays in this collection offer various perspectives on why code-meshing--blending minoritized dialects and world Englishes with Standard English--is a better pedagogical alternative than code-switching in the teaching of reading, writing, listening, speaking, and visually representing to diverse learners. This collection argues that code-meshing rather than code-switching leads to lucid, often dynamic prose by people whose first language is something other than English, as well as by native English speakers who speak and write with "accents" and those whose home language or neighborhood dialects are deemed "nonstandard." While acknowledging the difficulties in implementing a code-meshing pedagogy, editors Vershawn Ashanti Young and Aja Y. Martinez, along with a range of scholars from international and national literacy studies, English education, writing studies, sociolinguistics, and critical pedagogy, argue that all writers and speakers benefit when we demystify academic language and encourage students to explore the plurality of the English language in both unofficial and official spaces.

Author : Vershawn Ashanti Young
Publisher : Parlor Press LLC
Page : 202 pages
File Size : 18,75 MB
Release : 2018-11-21
Category : Social Science
ISBN : 1643170449

GET BOOK

With a new Foreword by April Baker-Bell and a new Preface by Vershawn Ashanti Young and Y’Shanda Young-Rivera, Other People’s English: Code-Meshing, Code-Switching, and African American Literacy presents an empirically grounded argument for a new approach to teaching writing to diverse students in the English language arts classroom. Responding to advocates of the “code-switching” approach, four uniquely qualified authors make the case for “code-meshing”—allowing students to use standard English, African American English, and other Englishes in formal academic writing and classroom discussions. This practical resource translates theory into a concrete road map for pre- and inservice teachers who wish to use code-meshing in the classroom to extend students’ abilities as writers and thinkers and to foster inclusiveness and creativity. The text provides activities and examples from middle and high school as well as college and addresses the question of how to advocate for code-meshing with skeptical administrators, parents, and students. Other People’s English provides a rationale for the social and educational value of code-meshing, including answers to frequently asked questions about language variation. It also includes teaching tips and action plans for professional development workshops that address cultural prejudices.

Author : Suresh Canagarajah
Publisher : Routledge
Page : 258 pages
File Size : 44,58 MB
Release : 2013-03-05
Category : Education
ISBN : 1136320318

GET BOOK

The term translingual highlights the reality that people always shuttle across languages, communicate in hybrid languages and, thus, enjoy multilingual competence. In the context of migration, transnational economic and cultural relations, digital communication, and globalism, increasing contact is taking place between languages and communities. In these contact zones new genres of writing and new textual conventions are emerging that go beyond traditional dichotomies that treat languages as separated from each other, and texts and writers as determined by one language or the other. Pushing forward a translingual orientation to writing—one that is in tune with the new literacies and communicative practices flowing into writing classrooms and demanding new pedagogies and policies— this volume is structured around five concerns: refining the theoretical premises, learning from community practices, debating the role of code meshed products, identifying new research directions, and developing sound pedagogical applications. These themes are explored by leading scholars from L1 and L2 composition, rhetoric and applied linguistics, education theory and classroom practice, and diverse ethnic rhetorics. Timely and much needed, Literacy as Translingual Practice is essential reading for students, researchers, and practitioners across these fields.

Author : A. Suresh Canagarajah
Publisher : Routledge
Page : 226 pages
File Size : 26,51 MB
Release : 2013
Category : Foreign Language Study
ISBN : 041568398X

GET BOOK

Winner of the AAAL Book Award 2015 Winner of the Modern Language Association's Thirty-Third Mina P. Shaughnessy Prize Winner of the BAAL Book Prize 2014 Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations introduces a new way of looking at the use of English within a global context. Challenging traditional approaches in second language acquisition and English language teaching, this book incorporates recent advances in multilingual studies, sociolinguistics, and new literacy studies to articulate a new perspective on this area. Canagarajah argues that multilinguals merge their own languages and values into English, which opens up various negotiation strategies that help them decode other unique varieties of English and construct new norms. Incisive and groundbreaking, this will be essential reading for anyone interested in multilingualism, world Englishes and intercultural communication.

Author : Aja Martinez
Publisher :
Page : pages
File Size : 42,93 MB
Release : 2020-06-19
Category :
ISBN : 9780814108789

GET BOOK

Makes a case for counterstory as methodology in rhetoric and writing studies through the framework of critical race theory.

Author : Penelope Gardner-Chloros
Publisher : Cambridge University Press
Page : 255 pages
File Size : 23,26 MB
Release : 2009-06-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0521862647

GET BOOK

An interdisciplinary overview of code-switching, whereby bilingual speakers switch between different languages or language varieties.

Author : Vershawn Ashanti Young
Publisher : Wayne State University Press
Page : 188 pages
File Size : 36,95 MB
Release : 2007-03-01
Category : Social Science
ISBN : 0814335764

GET BOOK

An engrossing autobiographical exploration of black masculinity as a mode of racial and verbal performance. In Your Average Nigga, Vershawn Ashanti Young disputes the belief that speaking Standard English and giving up Black English Vernacular helps black students succeed academically. Young argues that this assumption not only exaggerates the differences between two compatible varieties of English but forces black males to choose between an education and their masculinity, by choosing to act either white or black. As one would expect from a scholar who is subject to the very circumstances he studies, Young shares his own experiences as he exposes the factors that make black racial identity irreconcilable with literacy for blacks, especially black males. Drawing on a range of interdisciplinary scholarship in performance theory and African American literary and cultural studies, Young shows that the linguistic conflict that exists between black and white language styles harms black students from the inner city the most. If these students choose to speak Standard English they risk alienating themselves from their families and communities, and if they choose to retain their customary speech and behavior they may isolate themselves from mainstream society. Young argues that this conflict leaves blacks in the impossible position of either trying to be white or forever struggling to prove that they are black enough. For men, this also becomes an endless struggle to prove that they are masculine enough. Young calls this constant effort to display proper masculine and racial identity the burden of racial performance. Ultimately, Young argues that racial and verbal performances are a burden because they cannot reduce the causes or effects of racism, nor can they denaturalize supposedly fixed identity categories, as many theorists contend. On the contrary, racial and verbal performances only reinscribe the essentialism that they are believed to subvert. Scholars and teachers of rhetoric, performance studies, and African American studies will enjoy this insightful volume.

Author : Sandra Cisneros
Publisher : Vintage
Page : 584 pages
File Size : 25,89 MB
Release : 2013-04-30
Category : Fiction
ISBN : 0804150869

GET BOOK

NATIONAL BESTSELLER • Every year, Ceyala “Lala” Reyes' family—aunts, uncles, mothers, fathers, and Lala's six older brothers—packs up three cars and, in a wild ride, drive from Chicago to the Little Grandfather and Awful Grandmother's house in Mexico City for the summer. From the celebrated bestselling author of The House on Mango Street and winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. Struggling to find a voice above the boom of her brothers and to understand her place on this side of the border and that, Lala is a shrewd observer of family life. But when she starts telling the Awful Grandmother's life story, seeking clues to how she got to be so awful, grandmother accuses Lala of exaggerating. Soon, a multigenerational family narrative turns into a whirlwind exploration of storytelling, lies, and life. Like the cherished rebozo, or shawl, that has been passed down through generations of Reyes women, Caramelo is alive with the vibrations of history, family, and love. From the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.

Author : Bryant Terry
Publisher : Ten Speed Press
Page : 226 pages
File Size : 47,12 MB
Release : 2014-04-08
Category : Cooking
ISBN : 1607745313

GET BOOK

Renowned chef and food justice activist Bryant Terry reworks and remixes the favorite staples, ingredients, and classic dishes of the African Diaspora to present more than 100 wholly new, creative culinary combinations that will amaze vegans, vegetarians, and omnivores alike. NAMED ONE OF THE BEST VEGETARIAN COOKBOOKS OF ALL TIME BY BON APPÉTIT Blending African, Carribean, and southern cuisines results in delicious recipes like Smashed Potatoes, Peas, and Corn with Chile-Garlic Oil, a recipe inspired by the Kenyan dish irio, and Cinnamon-Soaked Wheat Berry Salad with dried apricots, carrots, and almonds, which is based on a Moroccan tagine. Creamy Coconut-Cashew Soup with Okra, Corn, and Tomatoes pays homage to a popular Brazilian dish while incorporating classic Southern ingredients, and Crispy Teff and Grit Cakes with Eggplant, Tomatoes, and Peanuts combines the Ethiopian grain teff with stone-ground corn grits from the Deep South and North African zalook dip. There’s perfect potluck fare, such as the simple, warming, and intensely flavored Collard Greens and Cabbage with Lots of Garlic, and the Caribbean-inspired Cocoa Spice Cake with Crystallized Ginger and Coconut-Chocolate Ganache, plus a refreshing Roselle-Rooibos Drink that will satisfy any sweet tooth. With more than 100 modern and delicious dishes that draw on Terry’s personal memories as well as the history of food that has traveled from the African continent, Afro-Vegan takes you on an international food journey. Accompanying the recipes are Terry’s insights about building community around food, along with suggested music tracks from around the world and book recommendations. For anyone interested in improving their well-being, Afro-Vegan’s groundbreaking recipes offer innovative, plant-based global cuisine that is fresh, healthy, and forges a new direction in vegan cooking.

Author : Janina Brutt-Griffler
Publisher : Multilingual Matters
Page : 234 pages
File Size : 45,45 MB
Release : 2002-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781853595776

GET BOOK

This text traces the history of English language spread from the 18th to the beginning of the 21st century, combining that with a study of its langauge change. It links linguistic and sociolinguistic variables that have conditioned the evolution and change of English, putting forward a new framework of language spread and change.